Sim, era suposto. Antes de meter a metrix fui a "usr/lib/enigma2/python/Components/Renderer/MetrixWeatherUpdater.py" "linha 36 "config.plugins.MetrixWeather.woid=ConfigNumber" e meti os códigos da minha zona. Reiniciei a e2 e continuava a não actualizar. O mikemelga fez o mesmo e também não dava.
Ao actualizar via plugins na metrix, funcionou logo. A não ser que tenhamos metido os pés, o que é natural.
Agora, ainda não testei limpar a metrix dos temas e ficar com o ficheiro lá e tentar outro código, a ver se altera